Bilingual Paralegal (English/Spanish) – Remote

About the role

AbroadWorks is seeking a bilingual Paralegal fluent in English and Spanish to support litigation matters remotely from Mexico. The role involves assisting attorneys throughout all phases of litigation, preparing legal documents, and managing court filings while ensuring strict adherence to deadlines.

Key responsibilities

• Prepare and draft legal documents such as motions, complaints, discovery demands, and responses.
• Handle court filings and ensure compliance with applicable rules and deadlines.
• Review, organize, and maintain document productions and case files.
• Assist with calendaring deadlines and court dates.
• Provide general support to attorneys throughout all litigation phases.

Required profile

• Minimum 2 years of litigation paralegal experience.
• Fluency in both written and spoken English and Spanish.
• Experience with New York litigation procedures (preferred).
• Strong attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple tasks.

Required skills

• Legal document drafting.
• Discovery processes and document review.
• Legal software and document management systems.
• Use of AI tools such as Claude.ai or Harvey.ai (preferred).