Bilingual Content Creator (Spanish/English)
Formulated Automation · San Jose
Job description
About the role
A fast-growing U.S. law firm based in Texas, serving clients in English and Spanish, is hiring a full-time, remote Bilingual Content Creator based in Mexico, Central America or South America. You will write scripts and shoot high-volume raw video content in Spanish and English across immigration, family law and personal injury, while the firm's in-house editors handle post-production. The content aims to generate leads for the intake and sales teams.
Key responsibilities
- Write short-form scripts (TikTok, Reels, Shorts) and long-form YouTube scripts in Spanish and English, with strong hooks and clear calls to action.
- Create tailored content for immigration, family law and personal injury, simplifying complex legal topics with attorneys without giving legal advice.
- Shoot clean, well-lit footage featuring yourself, attorneys, staff and client testimonials, and hand off organized raw files and notes to the editors.
- Track social media trends and analyze performance metrics such as views, retention and lead conversions.
- Travel to the Texas offices a few times per year; fully covered flights, accommodation and per diem.
Required profile
- Fully bilingual: native or near-native Spanish and fluent, natural English, written, spoken and on camera.
- 2+ years creating short-form video content, with a strong portfolio of videos you personally scripted and filmed.
- Confident on camera, with solid framing, lighting and audio skills using a smartphone or digital camera.
- Basic understanding of the three practice areas, or the ability to learn them quickly.
- Sensitivity and discretion with sensitive legal topics and client information.
- Valid passport and an active U.S. B1/B2 visa.
Required skills
- Scriptwriting and on-camera delivery.
- Nice to have: experience with law firms, a social media following, knowledge of U.S. Hispanic communities, UGC-style ad creatives, and basic editing software such as CapCut or Premiere Pro.
What we offer
- Monthly performance bonuses tied to closed client leads generated by your content.
- 10 planned non-working business days plus 10 to 12 U.S. holidays.
- Equipment provided or an allowance for camera, microphone and lighting gear.
- Salary paid directly in U.S. dollars, Monday to Friday, 9:00 AM to 6:00 PM US Central Time.
To apply, submit your CV in English, a portfolio with links to videos you created, three content concepts (one per practice area), three sample videos (Spanish for immigration and family law, English for personal injury), and proof of a valid passport and B1/B2 visa. Candidates are asked to include an optional Loom video presentation.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Mexico.
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 1 hour ago
Expires 1 month from now
6 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Formulated Automation
San Jose
Related job offers
-
Bilingual Content Creator (Spanish/English)
Formulated Automation San Salvador -
Remote Project Manager
Client Accelerators -
Field Team Leader Coordinator
NielsenIQ Ciudad de México -
Account Analyst - Marketing Digital
endavant Miguel Higalgo -
Performance Marketing Specialist – Lead Generation
endavant Miguel Higalgo