Gaming QA Engineer (FQA) – Onsite in Mexico City

About the role

TransPerfect Games is seeking a Gaming QA Engineer (FQA) to join its on‑site team in Mexico City. You will test a range of titles—from indie projects to AAA releases—ensuring they meet high quality standards before reaching players.

Key responsibilities

• Collaborate with stakeholders, analysts, and developers to understand requirements and define testing objectives.
• Analyze user stories, functional specs, and design documents to identify testable features.
• Design comprehensive test plans, strategies, and test cases covering functional, non‑functional, and edge scenarios.
• Refine existing test cases to improve efficiency and maintainability.
• Create necessary test data and environments for execution.
• Work with automation engineers to flag test cases suitable for automation.
• Conduct reviews and walkthroughs of test artifacts with stakeholders.
• Guide QA testers on execution details, expected results, and defect reporting.

Required profile

• Passionate about video games and eager to break them.
• Detail‑oriented with strong documentation skills.
• Open to feedback and continuous learning.
• Committed to delivering high‑quality, timely testing.
• Experienced gamer with a drive for excellence.

Required skills

• 2+ years of QA testing experience, preferably in gaming.
• Proficiency with bug‑tracking tools such as ADO, JIRA, or Bugzilla.
• Strong command of Microsoft Office and Google Docs.