QA Game Tester (Freelance) – Mexico City

About the role

TransPerfect Games is seeking enthusiastic freelance game testers to join its on‑site team in Mexico City. You will work on a variety of titles, from indie projects to AAA releases, helping ensure a high‑quality player experience.

Key responsibilities

• Execute test plans and test cases, suggesting improvements where needed.
• Document and report bugs with detailed steps, crash dumps, call stacks, and video captures.
• Collaborate with test engineers and leads to analyze results and close gaps in coverage.
• Perform basic configuration and setup on PC, consoles, and mobile devices.
• Provide constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance.
• Utilize black‑box and grey‑box testing techniques and test automation tools.

Required profile

• Passionate about games and eager to break them.
• Excellent written communication and attention to detail.
• Ability to meet deadlines and work well in a team.
• Positive attitude, drive, and capacity to thrive in a fast‑paced environment.
• Legal right to work in Mexico and ability to commute to the Mexico City office.

Required skills

• Test planning and execution.
• Bug reporting with crash dumps, call stacks, and video capture.
• Automation and test tools.
• Black‑box and grey‑box testing techniques.
• Bug tracking systems (ADO, JIRA, Bugzilla).
• Testing utilities such as Fiddler and NetMon.
• Setup and configuration of PC, console, and mobile testing environments.